1
00:00:40,869 --> 00:00:43,790
כן מותק, כן.

2
00:00:44,149 --> 00:00:47,390
תן לי את הלשון שלך. כֵּן.
חִיוּך. חייך אליי, מותק.

3
00:00:47,670 --> 00:00:50,830
קדימה.
בואי הנה, מותק. כֵּן.

4
00:00:52,710 --> 00:00:55,630
חִיוּך. כֵּן. חייך אליי.
כֵּן. חייך, חייך...

5
00:00:55,829 --> 00:00:57,710
כן.
תראה לי את הציצים שלך. כֵּן.

6
00:00:58,670 --> 00:01:00,590
תסתכל עליי.
כן, תסתכל עליי.

7
00:01:01,149 --> 00:01:04,190
הראה לי את העיניים שלך.
הראה לי את העיניים שלך, מותק. כֵּן.

8
00:01:04,549 --> 00:01:08,550
קדימה. תן לי את הציצים שלך, מותק.
כן, תן לי את הציצים שלך.

9
00:01:08,750 --> 00:01:11,270
קדימה, תתעורר!
פתח את הרגליים.

10
00:01:11,709 --> 00:01:15,150
טוב מאוד. תראה לי את הרגליים המזוינות שלך.
כל הכבוד! טוב מאוד.

11
00:01:15,590 --> 00:01:17,950
תראה אותי, תראה אותי.
כל הכבוד.

12
00:01:18,150 --> 00:01:21,190
כל הכבוד. תן לי את הלשון שלך.
לָשׁוֹן. כל הכבוד.

13
00:01:21,390 --> 00:01:23,630
קדימה, תסתכל עליי.

14
00:01:24,989 --> 00:01:28,270
כֵּן. כֵּן.
לְהַמשִׁיך. לְהַמשִׁיך.

15
00:01:28,670 --> 00:01:30,990
תסתכל עליי.
תסתכל על העיניים שלי, מותק.

16
00:01:31,629 --> 00:01:33,390
תסתכל בעיניי. כֵּן.

17
00:01:34,670 --> 00:01:36,750
איזה סוג של פרחים אתה אוהב?

18
00:01:36,950 --> 00:01:39,550
פרחים!
הא?

19
00:01:40,310 --> 00:01:43,750
אממ, אני אוריד ורדים.
ורדים. כל אישה אוהבת ורדים.

20
00:01:43,950 --> 00:01:46,350
ולשתות?
מה אתה אוהב?

21
00:01:46,549 --> 00:01:48,990
- שמפניה.
כן, שמפניה. טוֹב.

22
00:01:49,989 --> 00:01:53,110
ואישור תושב?
ניירות?

23
00:01:55,950 --> 00:01:57,430
זה הילד שלך?

24
00:01:58,310 --> 00:02:00,310
הו, מתוק מאוד.

25
00:02:00,510 --> 00:02:02,430
ילד נחמד.

26
00:02:05,030 --> 00:02:08,510
בסדר, אלנה. קַבָּלַת פָּנִים.

27
00:02:09,110 --> 00:02:12,790
לגרום ללקוח להרגיש
הוא מישהו מיוחד.

28
00:02:12,990 --> 00:02:16,750
אם תצליח לעשות את זה,
סביר להניח שהוא ייתן לך משהו נוסף.

29
00:02:17,150 --> 00:02:21,070
ככל שהרצונות שלו מיוחדים יותר,
ככל שתוכל להתפתח.

30
00:02:21,270 --> 00:02:23,510
והאם אני יכול לסרב למשאלות כאלה?

31
00:02:23,710 --> 00:02:25,670
- היי.
- היי.

32
00:02:26,150 --> 00:02:28,230
אני אתחיל הלילה.
נהדר.

33
00:02:28,629 --> 00:02:30,070
- ביי.
- ביי.

34
00:02:31,310 --> 00:02:33,110
אתה חייב להיות מוכן לעשות הכל.

35
00:02:33,310 --> 00:02:36,470
- כל מה שהלקוח רוצה.
- משהו?

36
00:02:36,669 --> 00:02:38,790
איתו באופן פרטי,
מה שהוא רוצה.

37
00:02:40,069 --> 00:02:44,510
אני צריך עבודה חדשה.
שיעורי הפסנתר לא מספיקים.

38
00:02:44,710 --> 00:02:48,510
עם ילדים זה מאוד קשה.

39
00:02:48,710 --> 00:02:50,950
יְלָדִים!

40
00:02:51,310 --> 00:02:54,390
קדימה מפלצות!
פתח את הדלת.

41
00:02:59,349 --> 00:03:01,310
עֵץ אוֹ פָּלִי?
פרָאק.

42
00:03:08,150 --> 00:03:12,430
אם זה לא עובד,
נלך ונמתין על שולחנות.

43
00:03:12,629 --> 00:03:14,670
או שנהיה רקדניות ברכיים.

44
00:03:14,870 --> 00:03:18,070
תקשיב, אם אחד מאיתנו יפסיק לאהוב את זה,
שנינו פורשים.

45
00:03:18,270 --> 00:03:21,790
אף אחד מאיתנו לא הולך לעשות את זה לבד.
- נכון. אנחנו בזה ביחד

46
00:03:22,750 --> 00:03:24,910
תראה, מה מצאתי.

47
00:03:25,110 --> 00:03:29,070
מתוק, איפה מצאת את זה.
זה כשנשארת איתי.

48
00:03:29,270 --> 00:03:32,030
- אפשר את זה?
- הכל בזמן טוב.

49
00:03:33,789 --> 00:03:35,750
"גודל כוס".

50
00:03:38,789 --> 00:03:41,550
בערך חמש פעמים בשבוע.

51
00:03:43,469 --> 00:03:46,910
זה ייתן לנו 500,
או 2,000 לחודש. בלי מיסים.

52
00:03:47,629 --> 00:03:50,870
בסך הכל זה 4,000 טיפים פלוס.
זה הרבה!

53
00:03:51,270 --> 00:03:53,070
"משקה אהוב".

54
00:03:54,229 --> 00:03:57,270
אבל אין לנו
לתת את השמות האמיתיים שלנו.

55
00:03:57,469 --> 00:03:59,870
אבל זה בסדר, נכון?
זה לא מזיק.

56
00:04:00,310 --> 00:04:01,910
אפילו לא הכתובת שלנו.

57
00:04:04,110 --> 00:04:07,270
- "אוכל אהוב".
- בראטוורסט עם כרוב כבוש.

58
00:04:07,469 --> 00:04:11,670
אני חושב שעם האוכל, אתה חייב לומר את האמת.
אחרת הם עלולים לגרום לך לאכול את זה.

59
00:04:15,349 --> 00:04:17,270
זו עבודה.

60
00:04:20,990 --> 00:04:22,670
זה טוב להתחיל.

61
00:04:22,870 --> 00:04:26,590
- אשתי סוסי כבר שם.
אני עדיין באוספילן.

62
00:04:26,790 --> 00:04:28,790
כעבור שעה הוא
כבר הזמין אותנו.

63
00:04:29,389 --> 00:04:30,990
מונית, כלול..

64
00:04:31,870 --> 00:04:34,950
אני אלך.
הוא ביקש בלונדינית.

65
00:04:35,870 --> 00:04:38,350
אני לא יכול לשלוח לו אפרוח כהה.

66
00:04:40,069 --> 00:04:42,150
אני פשוט אעלם לשירותים.

67
00:04:43,910 --> 00:04:45,470
אה...

68
00:04:58,949 --> 00:05:01,550
אז אתה ולאה שניכם סטודנטים?

69
00:05:01,750 --> 00:05:05,070
- האם עלינו לחשוב על משהו אחר?
- לא, זה טוב..

70
00:05:05,629 --> 00:05:07,710
- אתה שותה?
כן.

71
00:05:12,589 --> 00:05:14,510
- לחיים.
- לחיים.

72
00:05:18,790 --> 00:05:20,350
אהה.

73
00:05:23,550 --> 00:05:26,390
יש לי שש בנות שעובדות אצלי.

74
00:05:26,589 --> 00:05:28,590
שלושה דגמים מהמזרח,-

75
00:05:28,790 --> 00:05:31,150
- אשתי... סיסי, ושניכם.

76
00:05:32,029 --> 00:05:34,150
עד כה כולם היו מרוצים.

77
00:05:34,350 --> 00:05:36,630
הלקוחות, הבנות ואני.

78
00:05:36,829 --> 00:05:39,310
אין סיבה לזה
לא צריך להמשיך, נכון?

79
00:05:39,509 --> 00:05:41,710
- האם תרצה לצפות בסרט?
כן.

80
00:05:41,910 --> 00:05:44,070
בחר אחד.
סרט אגרוף?

81
00:06:17,430 --> 00:06:19,470
מי זה?

82
00:06:19,670 --> 00:06:23,870
התחבאתי.
אתה חייב למצוא אותי.

83
00:06:38,189 --> 00:06:41,030
אתה סיסי?

84
00:06:41,629 --> 00:06:45,270
קדימה,
אתה לא מחפש אותי.

85
00:06:45,470 --> 00:06:48,510
זיגי, אל תעשה.

86
00:06:50,430 --> 00:06:51,870
אבל...

87
00:06:55,149 --> 00:06:56,670
שלום.

88
00:07:05,790 --> 00:07:07,990
אז למה אתה מחכה?
תוריד את הבגדים שלך.

89
00:07:08,189 --> 00:07:10,470
או שאתה רוצה לצפות
טלוויזיה איתו?

90
00:07:10,670 --> 00:07:14,070
אין לו טלוויזיה.
הוא רק זקן.

91
00:07:14,269 --> 00:07:17,190
סיסי תפסיק לדבר שטויות.

92
00:07:39,870 --> 00:07:43,830
בושם וקרם גוף.
חייב להיות מותג מיוחד.

93
00:07:44,029 --> 00:07:48,230
ריח, סיפור.
כל דבר אחר פשוט מבלבל גברים.

94
00:07:56,910 --> 00:07:58,390
ביי ביי.

95
00:08:07,069 --> 00:08:09,910
זכור לבקש את הכסף.

96
00:08:11,910 --> 00:08:14,150
קודם מזומן בבקשה.

97
00:08:45,710 --> 00:08:47,230
שלום.

98
00:08:48,269 --> 00:08:49,990
פעם ראשונה שלך?

99
00:08:56,950 --> 00:09:00,630
אם אתה עושה את זה בלי גומי,
אתה יכול להרוויח תוספת.

100
00:09:07,909 --> 00:09:10,710
תן לי את זה, אני אעשה את זה.

101
00:09:10,909 --> 00:09:12,590
אז...

102
00:09:41,429 --> 00:09:43,550
אני אבקש אותך שוב.

103
00:10:33,269 --> 00:10:35,590
איך היה?
ממש גרוע?

104
00:10:37,909 --> 00:10:40,470
פנימה והחוצה,
ואז הוא נרדם.

105
00:10:41,070 --> 00:10:44,350
נתתי לו כרטיס.
אתה מה?

106
00:10:45,470 --> 00:10:47,470
הוא לא ניצל את כל השעה.

107
00:12:22,669 --> 00:12:24,230
- היי.
היי.

108
00:12:24,429 --> 00:12:27,870
אני שמח שאתה כאן.
- דווקא צירוף מקרים. חנה רצתה...

109
00:12:34,830 --> 00:12:38,950
- אתה כבר לא בווינה?
– עברו כמעט חודשיים מאז ששמעתי ממך!

110
00:12:39,149 --> 00:12:40,950
עכשיו אנחנו יכולים לשמוע אחד את השני.

111
00:12:41,149 --> 00:12:44,030
מה שלומך?
אתה נראה טוב. כמו תמיד.

112
00:12:44,230 --> 00:12:47,430
גם אני מרגיש טוב.
יש לנו דירה מגניבה.

113
00:12:47,629 --> 00:12:50,870
מאיפה השגת את הכתובת שלנו?
מאמא שלך.

114
00:12:51,070 --> 00:12:53,590
מה עם הלימודים שלך?

115
00:12:53,789 --> 00:12:58,230
- אתה מכיר את כל האנשים האלה?
- לא, רק המארח.

116
00:12:58,429 --> 00:13:02,710
מחר אני נוסע שוב.
אבל עכשיו אני אהיה כאן לעתים קרובות יותר.

117
00:13:02,909 --> 00:13:05,310
אולי נתראה שוב.

118
00:15:32,710 --> 00:15:34,230
שלום?

119
00:15:34,429 --> 00:15:36,510
בוקר טוב.
אהה טוב.

120
00:15:36,909 --> 00:15:38,510
כן, שלח לי הודעת SMS.

121
00:15:38,710 --> 00:15:42,390
- איוב, חנה. חייב למהר.
- הוא נשמע נחמד?

122
00:15:42,590 --> 00:15:45,630
גברים באים והולכים,
אבל אנחנו מלכות.

123
00:15:45,830 --> 00:15:48,870
WHO?
אנחנו "נשים" או אנחנו "זונות"?

124
00:15:49,070 --> 00:15:50,590
רק שנינו.

125
00:16:16,750 --> 00:16:20,110
תשאיר את הכסף על השולחן.
או שאתה רוצה לדבר?

126
00:16:20,309 --> 00:16:22,830
אתה נראה טוב.

127
00:16:23,029 --> 00:16:24,670
בבקשה, קח את הזמן שלך.

128
00:16:54,389 --> 00:16:57,710
תרצה משהו לשתות?
יש לי שמפניה על הקרח.

129
00:16:58,509 --> 00:17:00,470
קדימה, תתכונן.

130
00:17:12,869 --> 00:17:15,830
איך קוראים לך?
- לא עניינך.

131
00:18:08,829 --> 00:18:10,510
וכשאתה בא, -

132
00:18:10,710 --> 00:18:13,230
- אתה חייב להיות פראי ויפה.

133
00:18:14,109 --> 00:18:16,790
אז אני יכול לראות את זה
דרך סדק בדלת.

134
00:18:17,509 --> 00:18:20,350
אז אני אראה אותך,
כאילו אתה רוכב על סוס.

135
00:18:20,549 --> 00:18:23,310
נשען לאחור, רוקד על האוכף.

136
00:18:23,509 --> 00:18:26,630
ניצוצות עפים מפרסות הסוס שלך.

137
00:18:27,630 --> 00:18:30,190
ניצוץ פוגע בעור שלי, -

138
00:18:30,390 --> 00:18:34,470
- הלב שלי.
ואז אני יורה בחץ.

139
00:18:35,230 --> 00:18:38,950
מהקשת ההדוקה שלי,
כמעט פגעתי בך.

140
00:18:39,630 --> 00:18:41,870
המטרה שלי, השער האדום שלך.

141
00:18:42,069 --> 00:18:45,510
כשהוא זורם בים הקצף...

142
00:18:48,309 --> 00:18:50,550
קדימה, קדימה.
קח אותי לתוך הפה שלך.

143
00:19:21,750 --> 00:19:25,230
אתה מבין, הנה סצנה
מתוך ספר דניאל-

144
00:19:26,029 --> 00:19:27,870
- מתוך הברית הישנה,

145
00:19:28,710 --> 00:19:31,390
סוזנה, כשהיא
התרחץ בגן-

146
00:19:31,589 --> 00:19:35,230
- מותקף על ידי השניים המבוגרים...

147
00:19:38,470 --> 00:19:41,270
נחמד מצדך לבקר אותנו.
- סליחה.

148
00:19:41,470 --> 00:19:44,750
... תיפול והיא כן
עומדים בפני הבחירה...

149
00:19:46,910 --> 00:19:49,310
האם תוכל למהר ולשבת?

150
00:19:49,509 --> 00:19:52,870
ומתמודד עם הבחירה
לשבור אותם עם נישואיהם, -

151
00:19:53,069 --> 00:19:55,990
- או להידרש למוות.

152
00:19:56,190 --> 00:19:59,910
כי סוזנה בוחרת במוות,
היא ניצלת.

153
00:20:00,109 --> 00:20:03,150
שני השופטים
נידונים למוות-

154
00:20:03,349 --> 00:20:07,070
- בגלל הפיתויים
בבל הייתה מושחתת.

155
00:20:23,750 --> 00:20:25,550
חכה לי.

156
00:20:30,029 --> 00:20:31,550
בלאב בלאב.

157
00:20:43,109 --> 00:20:46,550
איפה היית?
התקשרתי אליך שלוש פעמים.

158
00:20:46,750 --> 00:20:48,550
הייתי בסדר.

159
00:20:49,670 --> 00:20:52,070
לגומי היה טעם נורא.

160
00:20:52,990 --> 00:20:56,590
אבל קיבלתי תוספת של 100 יורו.
לא נורא!

161
00:20:58,589 --> 00:21:02,110
זה היה אבסורד.
היו לו חזייה וכתפיות שחורות.

162
00:21:02,309 --> 00:21:03,950
שֶׁקֶט!

163
00:21:05,309 --> 00:21:06,750
הרולד כאן?

164
00:21:06,950 --> 00:21:08,430
- באמת?
- למדנו.

165
00:21:08,630 --> 00:21:10,710
אני לא יכול לדמיין למה אתה אוהב אותו.

166
00:21:14,589 --> 00:21:16,070
שלום.

167
00:21:16,910 --> 00:21:18,990
אתה נראה מגניב במשקפי השמש האלה.
תודה לך.

168
00:21:19,910 --> 00:21:22,750
זה נראה כמו עבודה קשה.
יש לך בחינה?

169
00:21:22,950 --> 00:21:26,310
בקרוב יש מבחן.
טוב אז אני אתן לך להמשיך.

170
00:21:28,630 --> 00:21:30,590
הנה אנחנו.
תודה לך.

171
00:21:36,630 --> 00:21:41,830
הוא קצת מוזר, אבל הוא נחמד.
אתה אפילו יותר מוזר.

172
00:21:50,430 --> 00:21:51,950
שלום?

173
00:21:54,069 --> 00:21:55,630
הממ.

174
00:21:55,829 --> 00:21:57,390
ממש עכשיו?

175
00:21:58,309 --> 00:21:59,950
בְּסֵדֶר.
אֵיפֹה?

176
00:22:00,710 --> 00:22:04,750
חוץ אינדיגו כחול,
פנים כמהין שמפניה.

177
00:22:25,990 --> 00:22:30,190
האם תרצה משקה?
אני מדבר עם אישה יפה כאן.

178
00:22:31,309 --> 00:22:34,030
המזכירה שלי תאשר את זה.
ביי.

179
00:22:35,470 --> 00:22:39,590
וינה.
גן העדן האחרון למעשנים.

180
00:22:39,789 --> 00:22:43,230
כמו העיירה אסטריקס ואובליקס.
האם אתה יודע את זה?

181
00:22:43,950 --> 00:22:47,910
אסור פה,
אבל לא עבור מר מארס

182
00:22:48,109 --> 00:22:49,590
תודה לך.

183
00:22:49,789 --> 00:22:54,750
Macallan, 1950. לא מיוצר יותר.
לא כאן לפחות.

184
00:22:54,950 --> 00:22:59,070
קוביות הקרח, גברתי,
הם לא בטוחים.

185
00:22:59,269 --> 00:23:00,710
תודה לך.

186
00:23:01,630 --> 00:23:03,630
גָדוֹל.
אתה יודע מה אני עושה?

187
00:23:06,069 --> 00:23:10,310
אדם חייב לחיות לפי הכללים של עצמו.
זו הדרך לחיות.

188
00:23:10,509 --> 00:23:11,950
לאה, הבריאות שלך!

189
00:23:15,269 --> 00:23:17,630
אתה לומד וטרינריה?

190
00:23:17,829 --> 00:23:20,950
איזשהו אזור מסוים?

191
00:23:21,390 --> 00:23:23,350
למשל, זואולוגיה?

192
00:23:23,750 --> 00:23:27,030
או רק טיפול בחיות מחמד ביתיות?

193
00:23:27,230 --> 00:23:29,470
סוסים או שפני ניסיונות?

194
00:23:33,549 --> 00:23:35,590
אתה נראה מקסים.

195
00:23:39,750 --> 00:23:41,990
כופפו עוד קצת את הרגליים..

196
00:23:42,230 --> 00:23:44,230
ו... תסתכל עליי, חייך.

197
00:23:45,309 --> 00:23:47,870
עכשיו, נשתמש בפלאש?
כן, זה מהבהב.

198
00:23:48,349 --> 00:23:50,550
מהר, עלה למעלה!

199
00:23:51,789 --> 00:23:54,310
איך אנחנו נראים? כָּך!

200
00:23:55,109 --> 00:23:57,710
היד שלי על הברך שלך?

201
00:23:58,390 --> 00:24:00,510
חיוך ארוטי נחמד, בבקשה.

202
00:24:01,750 --> 00:24:03,510
סוּפֶּר.
כן, יש לי רעיון.

203
00:24:03,950 --> 00:24:06,030
תלבש את זה.
- אה, מגניב.

204
00:24:07,269 --> 00:24:10,590
- יופי ונציאני. אמור!
- גררר.

205
00:24:11,630 --> 00:24:13,190
בְּדִיוּק.
זה נחמד.

206
00:24:13,990 --> 00:24:15,510
נחמד מאוד.

207
00:24:16,190 --> 00:24:18,070
זה בהחלט יפה.

208
00:24:18,470 --> 00:24:21,870
שותים, יד אחת על החזה.

209
00:24:22,470 --> 00:24:24,910
- השיער...
- היד העליונה מעליו. כֵּן.

210
00:24:25,309 --> 00:24:27,190
והפנה אלי את הגב.

211
00:24:27,589 --> 00:24:30,950
סוּפֶּר. עכשיו תמשיך להזיז את שלך
יד... אז... משהו כמו...

212
00:24:33,789 --> 00:24:36,950
זה נהדר.
הו, אני ילדה רעה.

213
00:24:39,829 --> 00:24:44,230
זה כמו הזמנת פיצה.
פיצה דיאבולו.

214
00:24:45,390 --> 00:24:48,990
כי ממילא אף אחד לא מכיר אותנו.
תסתכל על ארבע הדעות שלי.

215
00:24:50,069 --> 00:24:53,950
למריו אין כל כך הרבה.
מעניין למה.

216
00:24:54,150 --> 00:24:55,590
האם אתה חושב כך?
לא.

217
00:24:55,789 --> 00:24:58,910
יכולת להיכנס
תחת שם אחר.

218
00:24:59,109 --> 00:25:00,550
כֵּן.
מה לעזאזל!

219
00:25:01,670 --> 00:25:04,510
התמונות נהדרות.
הם הולכים ככה.

220
00:25:06,509 --> 00:25:09,590
חנה ואני המעדנייה שלך.

221
00:25:09,789 --> 00:25:12,710
כדאי לבחור
צבע הפאנל.

222
00:25:13,029 --> 00:25:15,310
זה ייכלל בשבוע הבא.

223
00:25:16,869 --> 00:25:21,070
מה נסגר עם הנהג?

224
00:25:22,269 --> 00:25:26,230
יש לי בדיוק את הבחורה בשבילך.
זה אתה.

225
00:25:26,430 --> 00:25:28,990
הוא יכול לראות את כולי בתמונה.

226
00:25:29,190 --> 00:25:32,390
חכה מתוקה,
אני מיד אחזור.

227
00:25:32,829 --> 00:25:35,510
הפנים לא חשובות.
זה לגבי החבילה.

228
00:25:35,710 --> 00:25:38,270
אני לא עושה שמפניה וקוויאר.

229
00:25:38,470 --> 00:25:43,110
רק רגע מתוק. תן לי
המספר שלך ואני אתקשר אליך בחזרה.

230
00:25:44,829 --> 00:25:47,870
79801.

231
00:25:48,630 --> 00:25:50,510
בסדר.
אדבר איתך בקרוב.

232
00:25:51,190 --> 00:25:55,150
הוא לא רע מדי.
אתה לא יכול להתלונן. תעשה את זה.

233
00:25:55,349 --> 00:25:58,390
הוא ביקש מישהו שמנמן.
האם אני שמנמן?

234
00:25:58,789 --> 00:26:02,910
אני חייב ללכת לכיתה.
הוא משלם כפול. טוֹב?

235
00:26:18,789 --> 00:26:22,590
האם יש לי יותר מדי איפור?
אתה נראה טוב.

236
00:26:22,789 --> 00:26:24,310
הולכים ללקוח?

237
00:26:24,509 --> 00:26:27,676
בקשות מיוחדות, מה שאני לא עושה בדרך כלל
לעשות. אבל הוא ביקש אותי במיוחד.

238
00:26:27,789 --> 00:26:30,510
אם הוא יבוא מהר, אני יכול
עדיין להגיע לאוניברסיטה.

239
00:26:30,710 --> 00:26:32,230
אני חייב ללכת.

240
00:26:34,190 --> 00:26:35,630
ביי ביי.

241
00:26:36,349 --> 00:26:39,790
אז, הבאה היא נטלי מרצ'נט.

242
00:26:50,990 --> 00:26:54,830
אני אוהב את המים.

243
00:26:55,630 --> 00:26:57,790
זה אטימות צפופה.

244
00:26:59,430 --> 00:27:03,270
הירוק במים
והיצורים המטומטמים.

245
00:27:03,470 --> 00:27:05,710
ועכשיו אין לי מילים.

246
00:27:07,230 --> 00:27:09,390
השיער שלי ביניהם, בתוכם.

247
00:27:09,869 --> 00:27:11,430
רק המים.

248
00:27:12,230 --> 00:27:14,430
המראה התקפה לא פחות-

249
00:27:14,630 --> 00:27:17,350
- זה אוסר עליי
לראות אותך אחרת.

250
00:27:18,670 --> 00:27:21,830
הקו הרטוב ביני
ואת עצמי. תודה לך

251
00:27:22,230 --> 00:27:24,790
להתראות.
להתראות.

252
00:27:29,349 --> 00:27:31,230
זה לא אומר כלום.

253
00:27:31,430 --> 00:27:34,910
קח פסק זמן מזה.
אחרת זה ייקח יותר מדי זמן.

254
00:27:35,829 --> 00:27:39,710
זה דווקא סימן טוב.
כנראה עושה לך טוב.

255
00:27:40,670 --> 00:27:45,870
עדיף שאלך. זה לא הגיוני.
עברת בבטחה לשלב הבא.

256
00:27:46,069 --> 00:27:47,630
תרצה קפה?

257
00:27:48,230 --> 00:27:50,630
כל מה שאני נוגע בו מתפרק.

258
00:27:50,829 --> 00:27:54,710
הַפָּלָה? תַפּוּחַ?
שׁוֹקוֹלַד? דקסטרוז?

259
00:27:56,390 --> 00:27:58,630
אתה נחמד.
תודה לך.

260
00:28:01,670 --> 00:28:05,430
כן, זה כבר נגמר.
נכשלתי.

261
00:28:05,630 --> 00:28:09,070
לא התקדמתי.
האם אתה מוכן?

262
00:30:04,509 --> 00:30:08,830
תראה מותק, סופר מתוק. לך ללוק.
- לוק! לוק!

263
00:30:09,509 --> 00:30:13,630
היום יש לי בייביסיטר.
פיני.

264
00:30:14,069 --> 00:30:18,830
- האם הוא מנוסה?
אין מושג, הוא מוזיקאי.

265
00:30:20,349 --> 00:30:22,350
כלום, סיימתי.

266
00:30:23,789 --> 00:30:27,070
הוא היחיד ש
הגיב למודעה שלי.

267
00:30:27,269 --> 00:30:29,950
ניסית את שלושתם?
לא, רק בגלל ש...

268
00:30:30,150 --> 00:30:32,430
אחד קירח?

269
00:30:34,069 --> 00:30:35,510
טוֹב.

270
00:30:38,670 --> 00:30:41,270
- הוא לא נשרף מהשמש.
- אה כן.

271
00:30:42,470 --> 00:30:46,990
עדיין יש לי כמה תמונות בבית.
היו כל כך הרבה תשובות.

272
00:30:47,190 --> 00:30:51,590
מתוך מודעה בודדת.
אבל רובם היו מזויפים. גם אני.

273
00:30:52,269 --> 00:30:55,510
לא הזכרתי את הילדים...
ובכן, אתה יודע איך זה.

274
00:30:55,710 --> 00:30:57,270
אני לא טיפש.

275
00:30:57,470 --> 00:31:01,070
- ואתה כל כך חכם וכל כך מתוק.
כן, אבל לא כל כך קפדני.

276
00:31:17,029 --> 00:31:18,950
- פראו לאה הובר?
כן.

277
00:31:19,150 --> 00:31:22,310
תודה רבה.
אני צריך חתימה.

278
00:31:23,349 --> 00:31:26,430
תודה לך. להתראות.
- שיהיה לך יום נעים.

279
00:31:34,750 --> 00:31:39,430
זה נראה כאילו זה מקלאוס,
הוא רוצה אותך בחזרה כעקרת בית.

280
00:31:48,269 --> 00:31:50,830
לא כדאי שנכניס את זה לבנק?

281
00:31:51,029 --> 00:31:54,070
קופסת נעליים של CHANEL
הוא מקום טוב לא פחות.

282
00:31:55,869 --> 00:31:57,430
מה הקטע?

283
00:31:57,630 --> 00:32:00,910
כל הזמן יש לי הרגשה מצחיקה.

284
00:32:03,069 --> 00:32:05,590
אתה תעבור את המבחן, אני יודע את זה.

285
00:32:09,470 --> 00:32:12,350
מדונה קלוסטנובורג,
תחילת המאה ה-14.

286
00:32:12,549 --> 00:32:17,150
נוצר בסגנון סגנוני מ
יצירה צרפתית משנת 1270.

287
00:32:17,950 --> 00:32:19,550
נכון.

288
00:32:22,029 --> 00:32:23,590
אממ...

289
00:32:24,710 --> 00:32:28,750
ישו על הצלב
עם מרי המתאבלת.

290
00:32:29,549 --> 00:32:32,870
ייצוג בארוק.
ניתן לזיהוי

291
00:32:34,309 --> 00:32:35,750
אממ...

292
00:32:36,869 --> 00:32:40,230
המשיח על הצלב נכון אבל...

293
00:32:41,029 --> 00:32:42,790
מי הדמות הנשית?

294
00:32:45,670 --> 00:32:47,990
תסתכל על התכונות.

295
00:32:49,029 --> 00:32:51,070
סלבגפה.

296
00:32:51,269 --> 00:32:55,350
ללא הנחיה!

297
00:32:55,549 --> 00:33:00,750
זו מריה מגדלנה מאת מרטינו אלטומונטה. בלוודר התחתון.

298
00:33:02,150 --> 00:33:05,590
אני חושב 1728.

299
00:33:05,789 --> 00:33:08,990
אפשר לדעת לפי השיער...

300
00:33:09,190 --> 00:33:11,070
...וקו הצוואר הרחב.

301
00:33:11,269 --> 00:33:13,430
אלו הם ה
מאפיינים של סלבגפה...

302
00:33:13,630 --> 00:33:16,550
- ואני חושב שיש מגילה.

303
00:33:18,390 --> 00:33:20,430
נָכוֹן.
כֵּן.

304
00:33:50,230 --> 00:33:53,670
לעזאזל, שכחתי את זה.
אני אחזור אליך.

305
00:34:17,429 --> 00:34:19,630
היכנס.
תרגישי בנוח

306
00:34:20,989 --> 00:34:24,110
מה אתה רוצה לשתות?
נמאס לי תודה.

307
00:34:24,309 --> 00:34:27,150
עדיין יכולתי להשתמש במשקה.

308
00:34:27,349 --> 00:34:30,150
שַׁמפַּנִיָה?
כֵּן?

309
00:34:30,349 --> 00:34:32,390
- אני מעדיף
- בסדר.

310
00:34:35,909 --> 00:34:38,070
למה נישקת את הבחור?

311
00:34:38,829 --> 00:34:41,630
אדם חייב לקבוע את החוקים שלו.

312
00:34:41,829 --> 00:34:43,390
זו עבודה לאה.

313
00:34:44,349 --> 00:34:46,230
אני בשליטה, אל תדאג.

314
00:34:49,750 --> 00:34:51,750
אפשר לנשק אותך?

315
00:34:51,949 --> 00:34:53,790
בכל מקרה אתה מנשק אותי כל יום.

316
00:34:57,469 --> 00:34:59,230
מרטיני אחת.

317
00:35:00,269 --> 00:35:01,710
תודה לך.

318
00:35:18,429 --> 00:35:20,910
אל תהיה פחדן.
זה כיף.

319
00:35:32,030 --> 00:35:34,270
זה מדגדג!

320
00:36:25,630 --> 00:36:28,270
לא, בוא הנה!

321
00:36:39,230 --> 00:36:41,270
אה לעזאזל.

322
00:36:44,989 --> 00:36:48,710
לעזאזל. אני מצטער.
בבקשה תסלח לי.

323
00:36:53,710 --> 00:36:55,150
כֵּן?

324
00:36:55,989 --> 00:36:58,710
מַה?
אתה צריך לדעת עכשיו?

325
00:36:59,949 --> 00:37:03,110
תשלום פיתוח כולל:

326
00:37:03,309 --> 00:37:07,110
הפרשה לפעולות ארגון מחדש.

327
00:37:07,309 --> 00:37:12,230
שערוך נכסים ופרויקט
עלויות עבור החברה שלנו בסין.

328
00:37:13,510 --> 00:37:18,190
הרווחים של חברת הבת הולכים
לחברת האם.

329
00:37:18,389 --> 00:37:20,150
כי זה רווח!

330
00:37:20,710 --> 00:37:24,310
כֵּן.
אתה חושב שאתה יכול לזכור את זה?

331
00:37:25,750 --> 00:37:30,790
זה נותן דיבידנד של 1.3
ותשלום של מעל 1.5 מיליון.

332
00:37:30,989 --> 00:37:35,390
זה גם מוריד את הדירקטוריון
עלויות במיליארד.

333
00:37:35,590 --> 00:37:37,790
אני מודאג מכך שאתה
צריך להעלות זאת בכתב.

334
00:37:38,829 --> 00:37:42,550
תגיד לי אידיוט.
אתה יודע מה השעה?

335
00:37:42,789 --> 00:37:44,270
זִיוּן!

336
00:37:54,110 --> 00:37:55,950
סליחה.

337
00:37:56,909 --> 00:37:58,430
אני מצטער.

338
00:38:04,469 --> 00:38:06,350
מנשקים אחד את השני.

339
00:38:10,230 --> 00:38:11,790
נשיקה כמו שצריך.

340
00:38:18,469 --> 00:38:20,750
עכשיו השדיים שלה.

341
00:38:24,309 --> 00:38:26,030
נשק אותה על הבטן.

342
00:38:32,789 --> 00:38:34,310
לְהוֹרִיד.

343
00:38:37,429 --> 00:38:39,990
נשק אותה בין רגליה.

344
00:38:43,789 --> 00:38:46,590
נשק אותה בין רגליה!

345
00:38:53,190 --> 00:38:56,510
תלטף אותה בין הרגליים, בחייך.

346
00:39:00,070 --> 00:39:01,790
תכניס לתוכה את האצבעות שלך.

347
00:39:03,829 --> 00:39:05,470
ללקק את האצבע שלך נקייה.

348
00:39:06,230 --> 00:39:08,870
אתה חייב להכניס את האצבע ישר פנימה.

349
00:39:23,590 --> 00:39:25,390
נשק אותה על הציצים.

350
00:39:36,190 --> 00:39:38,470
עכשיו בין רגליה.

351
00:39:42,070 --> 00:39:44,670
תכניס את האצבע פנימה.

352
00:39:47,190 --> 00:39:49,430
תזיין אותה עם האצבע שלך.

353
00:40:03,590 --> 00:40:06,630
אתה יודע מה דוסטוייבסקי
אמרו על כסף?

354
00:40:08,630 --> 00:40:11,070
"כסף הוא חירות טבעה"

355
00:40:12,550 --> 00:40:14,150
ועכשיו אני שואל אותך:

356
00:40:15,070 --> 00:40:17,510
האם תעשה משהו בשביל כסף?

357
00:40:21,909 --> 00:40:23,710
מַה?

358
00:40:35,789 --> 00:40:38,110
חשבתי שהוא לעולם לא יבוא.

359
00:40:38,869 --> 00:40:42,110
תמורת כסף שמגיע,
יש לי הכל בשליטה.

360
00:40:45,110 --> 00:40:47,190
עכשיו מגיע הפרס.

361
00:42:00,150 --> 00:42:03,910
אהבה היא סבלנית.
אהבה היא אדיבה.

362
00:42:04,309 --> 00:42:07,710
אין מה להתרגש.

363
00:42:08,550 --> 00:42:10,710
אל תצאי לגמרי.

364
00:42:11,349 --> 00:42:15,470
זה לא גס רוח.
זה לא מחפש שום יתרון.

365
00:42:15,670 --> 00:42:18,390
זה לא יכול לעורר כעס.

366
00:42:19,110 --> 00:42:21,510
היא לא סובלת שום רוע,

367
00:42:24,750 --> 00:42:27,030
אבל שמח על האמת.

368
00:42:27,429 --> 00:42:31,230
זה מגן על כולם,
מאמין בכל הדברים,

369
00:42:31,750 --> 00:42:35,030
מקווה הכל, סובל הכל

370
00:42:35,670 --> 00:42:37,910
האהבה שלו לעולם לא נגמרת

371
00:42:38,550 --> 00:42:42,070
האהבה לעולם לא נגמרת.

372
00:42:42,269 --> 00:42:45,470
- נשמע מבשר רעות לא?
- אתה לא שמח?

373
00:42:45,670 --> 00:42:47,510
כן, מאוד.

374
00:42:49,230 --> 00:42:50,830
בוא נסתכל עליך.

375
00:42:51,309 --> 00:42:55,030
- פאה... משוגע.
תמיד חלמתי על זה.

376
00:43:09,030 --> 00:43:12,350
- היית מודאג?
- אתה מעצבן אותי..

377
00:43:12,550 --> 00:43:15,830
חשבתי על כל מיני דברים.
בכל מקרה, אתה כאן עכשיו.

378
00:43:17,429 --> 00:43:18,990
לא קר לך?

379
00:43:19,190 --> 00:43:23,230
- איך אפשר להתחתן באמצע החורף?
- חשבנו שזה פחות קונבנציונלי..

380
00:43:23,429 --> 00:43:26,670
- האם אחותך לא נראית יפה?
כן, היא נראית מקסימה.

381
00:43:27,070 --> 00:43:30,750
- שלום דודה.
- איזו חתונה מקסימה?

382
00:43:31,150 --> 00:43:32,750
לאה עדיין לומדת?

383
00:43:32,949 --> 00:43:36,590
היא עומדת על רגליה,
היא לא צריכה מפרנס.

384
00:43:36,789 --> 00:43:39,990
לא למדתי כלום,
אני עכשיו גרוש.

385
00:43:40,190 --> 00:43:43,190
לא לכולם יש את הכישרון שלך.

386
00:43:55,150 --> 00:43:59,830
אנחנו רחוקים מדי אחורה,
משפשפים את צווארנו..

387
00:44:00,030 --> 00:44:01,550
טוב מאוד.

388
00:44:02,309 --> 00:44:03,750
נחמד מאוד.

389
00:44:03,949 --> 00:44:06,950
הרבה חיוכים.
זה טוב!

390
00:44:07,590 --> 00:44:09,230
שוב, כולם מסתכלים עליי.

391
00:44:09,429 --> 00:44:11,150
- גבינה.
- זהו.

392
00:44:12,070 --> 00:44:16,430
צפו בציפורית.
תנו לחתן ולכלה להתנשק.

393
00:44:16,630 --> 00:44:18,150
נשיקה בבקשה.

394
00:44:26,789 --> 00:44:28,230
פְּעוּלָה!

395
00:44:37,750 --> 00:44:39,230
לעזאזל.

396
00:44:58,989 --> 00:45:01,830
איפה החברה שלך?
היא עזבה אותי.

397
00:45:02,030 --> 00:45:03,590
ילדה נבונה.

398
00:45:04,750 --> 00:45:06,310
אתה נשאר כאן הרבה זמן?

399
00:45:06,510 --> 00:45:08,870
סיגריה או שתיים..

400
00:45:09,670 --> 00:45:11,710
טוב תיזהר..

401
00:45:12,829 --> 00:45:14,870
מה עושה עורך הדין?

402
00:45:15,630 --> 00:45:20,470
אני כותב תזה בנושא
המשפט הבינלאומי בלונדון.

403
00:45:21,190 --> 00:45:23,870
- מה עם הלימודים שלך?
- אתה יודע אה...

404
00:45:25,550 --> 00:45:31,230
התחלתי ב-80 עד 100,000. בעוד שש
שנים אני צריך להיות על 130 עד 200,000.

405
00:45:31,750 --> 00:45:35,070
ואז אני משתתף ברווחים.

406
00:45:35,269 --> 00:45:36,790
מזל טוב!

407
00:45:37,909 --> 00:45:39,950
תישאר יותר?
מַדוּעַ?

408
00:45:40,550 --> 00:45:41,990
לא משועמם.

409
00:45:45,909 --> 00:45:49,510
זה כבר די מאוחר,
אם אתה רוצה להתחיל במרץ.

410
00:45:49,710 --> 00:45:54,150
בדרך כלל אתה צריך להירשם שנה
מוקדם יותר. אחרת לא נשאר כלום.

411
00:45:54,349 --> 00:45:57,030
האיים המלדיביים פשוט נעלמו.

412
00:45:57,230 --> 00:46:00,910
לא אכפת לי איפה.
זה לא משנה? אבל זה החיים שלך.

413
00:46:01,110 --> 00:46:04,390
- ברלין אולי?
- בוא נראה מה בחינם.

414
00:46:29,710 --> 00:46:31,510
היי.
- שלום.

415
00:46:31,710 --> 00:46:33,190
כָּאן!

416
00:46:35,309 --> 00:46:38,230
לְאַט!
בוא נלך.

417
00:46:39,349 --> 00:46:40,910
תחזיקו חזק!

418
00:47:20,429 --> 00:47:22,630
היי, עכשיו ספר לי משהו.

419
00:47:25,349 --> 00:47:28,630
משהו, אולי קצת מלוכלך.

420
00:47:30,070 --> 00:47:32,190
חזיר מלוכלך?

421
00:47:33,269 --> 00:47:35,950
חזיר רקוב.
עכברוש קטן ומכוער.

422
00:47:36,510 --> 00:47:40,110
אני יכול לשים כמה ביצים בפנים.
- אממ... אולי מפעל מים.

423
00:47:40,670 --> 00:47:43,750
אתה חתיך! אתה חתיך!

424
00:47:44,309 --> 00:47:48,070
קח אותי בידך.

425
00:47:50,110 --> 00:47:52,750
כן, אני מוכן בשבילך.

426
00:47:53,710 --> 00:47:55,430
בן זונה.

427
00:47:55,630 --> 00:47:58,470
אתה יכול לנשק לי את התחת,
אתה והפנטזיות החולניות שלך.

428
00:47:58,670 --> 00:48:01,790
אתה חולה בראש,
ממזר מסכן.

429
00:48:02,750 --> 00:48:04,190
אל תגיד את זה.

430
00:48:05,829 --> 00:48:07,510
אל תגיד את זה.

431
00:48:12,070 --> 00:48:14,630
תגיד לי שוב את השני.
זה היה...

432
00:48:15,389 --> 00:48:18,510
בבקשה ספר לי שוב על הביצים.

433
00:48:19,670 --> 00:48:21,430
כן, תגיד:

434
00:48:22,869 --> 00:48:24,990
קורט, אני מושיט יד אל הביצים.

435
00:48:26,590 --> 00:48:29,350
קורט, אני מושיט יד אל הביצים.
לֹא!

436
00:48:29,550 --> 00:48:31,990
היד שלך חייבת להיות על הזין שלי.

437
00:48:32,829 --> 00:48:34,910
כן, ועכשיו תגיד שוב...

438
00:48:35,269 --> 00:48:37,550
אני מושיט יד אל הביצים.
כֵּן!

439
00:48:38,110 --> 00:48:41,590
- כן? אני רוכב על הביצים.
- כן!

440
00:48:43,670 --> 00:48:46,070
אני רוכב על הביצים...
- מהר יותר!

441
00:48:46,269 --> 00:48:49,350
אני רוכב על הביצים...
- קשה יותר! מהיר יותר!

442
00:48:49,550 --> 00:48:51,550
- נו?
- אוץ'! קשה מדי!

443
00:48:51,750 --> 00:48:55,550
אני רוכב על הביצים...
- קשה יותר!

444
00:48:55,750 --> 00:48:57,350
אוא!

445
00:48:57,550 --> 00:49:01,230
קדימה, יותר קשה! מהר יותר, כלבה!
אני שולף את הביצים שלך.

446
00:49:13,510 --> 00:49:15,150
זה נפלא?
מממ.

447
00:49:16,349 --> 00:49:17,910
- כן?
כן.

448
00:49:19,469 --> 00:49:23,230
- די אימון נכון?
- די אימון.

449
00:49:24,630 --> 00:49:27,390
אה!

450
00:49:27,590 --> 00:49:29,790
- תפסיק עם זה!
- לא.

451
00:49:31,230 --> 00:49:32,790
ספר לי בבקשה!
אָנָא.

452
00:49:33,789 --> 00:49:35,310
שׁוּב.
בבקשה, בבקשה.

453
00:49:43,989 --> 00:49:45,430
אה!

454
00:49:51,349 --> 00:49:56,310
אנחנו יכולים להישאר כאן אבל אנחנו
צריך לחלוץ את הנעליים.

455
00:50:03,349 --> 00:50:04,830
אני... אממ...

456
00:50:06,190 --> 00:50:07,830
זה בשבילך.

457
00:50:08,030 --> 00:50:11,670
אה! קודם כל אנחנו מתקלחים,
אז אתה יכול לבטל את זה.

458
00:50:11,869 --> 00:50:14,150
אתה יודע איפה האמבטיה?
יָמִינָה?

459
00:50:24,869 --> 00:50:26,790
אתה יודע איפה האמבטיה?

460
00:50:42,190 --> 00:50:44,070
היום, יש רק אנחנו!

461
00:50:54,590 --> 00:50:56,670
האם אתה אוהב את המתנה שלך?

462
00:53:20,630 --> 00:53:22,070
לְהַפְסִיק.

463
00:53:22,269 --> 00:53:24,470
לְהַקְשִׁיב!

464
00:53:29,469 --> 00:53:32,870
אני יכול לתת לך א
הווה יותר הגיוני.

465
00:53:33,070 --> 00:53:35,430
- מה?
- בוא נצא לסקי..

466
00:53:35,630 --> 00:53:37,910
יכולנו ללכת
בחופשת סקי.

467
00:53:44,989 --> 00:53:47,110
אני לא יכול ללכת לסקי.

468
00:53:47,710 --> 00:53:50,230
אין לי את הכישורים.

469
00:53:52,989 --> 00:53:57,870
ואם אתה לא משתמש בסוכן,
יש יותר כסף בשבילך.

470
00:54:02,909 --> 00:54:05,830
אז אתה הקבלן שלך.
- מממ כן.

471
00:54:06,469 --> 00:54:10,070
דור רביעי.
לאבא שלי קוראים גם קורט.

472
00:54:24,070 --> 00:54:25,950
שתי וודקות.

473
00:54:28,030 --> 00:54:32,150
ממתי אתה שותה וודקה?
רק התחלתי, אני מסתגל.

474
00:55:04,150 --> 00:55:05,710
בוא נלך למקום שלי?

475
00:55:08,789 --> 00:55:10,310
למקום שלך?

476
00:55:13,070 --> 00:55:15,110
מה אני בשבילך?

477
00:55:15,309 --> 00:55:18,110
זה תמיד עניין של פאקינג?
תמיד על סקס?

478
00:55:18,309 --> 00:55:21,030
- אתה משהו יותר מזה.
אני שוכב עם כולם.

479
00:55:21,230 --> 00:55:22,990
מַה?
אני שוכב עם כולם.

480
00:55:23,190 --> 00:55:28,310
וגם משלמים לי. אז אם אתה
רוצה לזיין, אז זה יעלה לך.

481
00:55:28,510 --> 00:55:33,150
מה אתה רוצה?
אתה חושב שזה מצחיק או מה?

482
00:55:33,349 --> 00:55:37,390
אתה משלם, אם אתה רוצה לזיין שוב,
כמו כולם.

483
00:55:40,309 --> 00:55:43,190
זה לא נכון.
זה מגוחך...

484
00:55:43,590 --> 00:55:46,510
אתה אנוכי, אתה לא מרגיש כלום.
כלום, כלום!

485
00:55:46,710 --> 00:55:51,190
מתחבא מאחורי הספרים שלך,
מזיל ריר בכל חיק.

486
00:55:51,389 --> 00:55:52,830
אתה מת.

487
00:55:58,070 --> 00:55:59,750
האם תעשה את זה בשבילי?

488
00:56:44,550 --> 00:56:46,950
חשבתי שהלכת.

489
00:56:47,150 --> 00:56:49,950
אז, כל הגיהנום מתרחש שם למעלה.

490
00:56:50,150 --> 00:56:54,150
רוברט הוא רקדן מבריק.
אני מרגישה כאילו אני שוב בת עשרים.

491
00:56:54,349 --> 00:56:58,870
אני לא יודע איך הוא עושה את זה.
סופי הייתה מעליו.

492
00:56:59,070 --> 00:57:00,510
טוֹב?
מה איתך?

493
00:57:00,710 --> 00:57:04,470
אתה נראה כל כך חיוור.
כדאי לבלות איתנו כמה ימים.

494
00:57:04,670 --> 00:57:08,270
אתה יודע מה?
אנחנו נוסעים לגרובר.

495
00:57:08,469 --> 00:57:11,190
איפה סופי?

496
00:57:11,389 --> 00:57:14,430
יש לנו את הכסף,
אז האיש הכי טוב...

497
00:57:43,429 --> 00:57:46,630
ההום ראן הוא היחיד
אחד פתוח כרגע.

498
00:57:46,829 --> 00:57:49,270
אבל זה לא יעצור אותנו.

499
00:57:49,869 --> 00:57:52,830
עכשיו אתה רוצה להשתלט
החברה, או מה?

500
00:57:53,030 --> 00:57:56,070
אני הולך.

501
00:57:56,269 --> 00:58:00,710
התקשר כשאתה עוזב.
הוצאתי אותם לאכול מהיד שלי.

502
00:58:02,150 --> 00:58:05,550
- סימן טוב.
היא הבינה במה מדובר..

503
00:58:05,750 --> 00:58:08,950
- מה קורה?
אנחנו מקבלים את הגזרה שלנו.

504
00:58:09,150 --> 00:58:11,670
והגברים פשוט
אוהב את המחשוף שלה.

505
00:58:14,789 --> 00:58:17,910
מה בעצם
קרה לנהג?

506
00:58:18,110 --> 00:58:21,190
חכה ותראה מה ה
עונת הקניות לחג המולד מביאה.

507
00:58:22,750 --> 00:58:24,790
התמונה הזו נוראית.

508
00:58:32,829 --> 00:58:34,750
סמפר ליברה.

509
00:58:36,230 --> 00:58:38,390
האם אתה משוגע!

510
00:58:43,550 --> 00:58:46,230
אנחנו יוצאים לשתות משהו.
לקראת חג המולד.

511
00:58:59,989 --> 00:59:01,470
בְּסֵדֶר.

512
00:59:02,550 --> 00:59:05,590
לאה, עבודה.
לך עם טוני. שעה אחת.

513
00:59:05,789 --> 00:59:08,790
אתה לא מבקש כלום.
אני אקבל את זה מאוחר יותר.

514
00:59:08,989 --> 00:59:11,950
הוא ייתן לך שעון בשבילי.

515
00:59:13,349 --> 00:59:14,950
מה אמרת, שעון?

516
00:59:15,150 --> 00:59:18,750
- מריו, חשבתי, יש לנו...
- צאו לדרך!

517
00:59:19,750 --> 00:59:22,110
- מה קורה?
תחזור מיד.

518
00:59:24,670 --> 00:59:27,670
שמעת את הסיפור הזה?
בחור דופק על דלת בית בושת.

519
00:59:27,869 --> 00:59:31,470
המדאם די זקנה
ולאט לאט מגיע לדלת.

520
00:59:31,670 --> 00:59:34,310
הוא דופק חזק יותר ו
חזק יותר, פונג, פונג, פונג.

521
00:59:34,710 --> 00:59:36,950
כי לה יש צורך אמיתי.

522
00:59:37,909 --> 00:59:42,870
כשהיא סוף סוף פותחת את הדלת, יש
בחור שעומד שם עירום לגמרי.

523
00:59:43,070 --> 00:59:46,750
רגליים בגבס, זרועות בגבס,
שני קביים. היא שואלת אותו:

524
00:59:48,030 --> 00:59:51,230
"יקירי, אתה בטוח
אתה באמת יכול להופיע?"

525
00:59:52,030 --> 00:59:56,550
הוא עונה: "מה אתה
חושב שדפקתי עם?"

526
01:00:16,750 --> 01:00:19,390
בלעדיי אתה כלום.
אתה יודע את זה?

527
01:00:22,190 --> 01:00:25,390
בשבילך זה רק א
משחק אבל לא בשבילי.

528
01:00:25,590 --> 01:00:28,110
בשבילי זה החיים שלי.
אתה מבין?

529
01:00:31,030 --> 01:00:34,230
- אתה יודע למה התחתנתי עם סיסי?
- לא.

530
01:00:34,429 --> 01:00:37,750
אבל אני יודע.
במה הכוס מאמין בעצם?

531
01:00:37,949 --> 01:00:41,670
שיש לי רובה ציד. שאני
לעמוד ליד החלון ולראות הכל.

532
01:00:41,869 --> 01:00:44,990
כשהיא הולכת לקניות,
כשהיא לוקחת את הכלב לטיול.

533
01:00:45,190 --> 01:00:48,310
כשהיא מדברת עם מישהו, אז...

534
01:00:50,670 --> 01:00:53,390
זין על שעון,
זה מגוחך.

535
01:00:54,869 --> 01:00:57,670
האם אנחנו מקבלים פתאום מוסר?
פאקינג זה פאקינג.

536
01:00:58,630 --> 01:01:00,790
אני אשים את זה.

537
01:01:01,150 --> 01:01:04,590
- מה היית רוצה?
- פרוסקו, בקבוק.

538
01:01:07,110 --> 01:01:11,710
הפגישה עם הילד הזקן הייתה גרועה.
הוא כמעט לא הצליח לקום.

539
01:01:11,909 --> 01:01:15,750
פחדתי לשבור אותו.
זה היה כל כך קטן.

540
01:01:15,949 --> 01:01:18,390
הייתי צריך להחזיק את זה.
- לא כאב?

541
01:01:18,590 --> 01:01:22,870
זה לא היה נחמד במיוחד.
אבל בוא לא נדבר על זה יותר.

542
01:01:23,070 --> 01:01:25,950
- האם אי פעם קיבלת אורגזמה?
- כן...

543
01:01:27,869 --> 01:01:29,990
הגוף לפעמים פשוט מגיב

544
01:01:33,230 --> 01:01:35,190
- כן, נכון.
- אני מרגיש כל כך חם.

545
01:01:35,389 --> 01:01:39,870
שנינו מרגישים אותו הדבר.

546
01:01:40,070 --> 01:01:42,950
שירות 24 שעות ביממה.
אנו חוזרים אליך מיד.

547
01:01:43,389 --> 01:01:46,270
הנשים רוצות לשלם?

548
01:01:46,469 --> 01:01:50,110
אני לא יכול לשלם.
אין לי מה ללבוש.

549
01:01:50,309 --> 01:01:54,430
נצטרך למצוא פתרון,
אבל לך בבקשה! עַכשָׁיו!

550
01:02:11,949 --> 01:02:14,750
בקרת תנועה.

551
01:02:14,949 --> 01:02:17,070
זה מעשה רשמי.

552
01:02:21,469 --> 01:02:23,870
2.8 לאלף.

553
01:02:24,789 --> 01:02:27,030
אנחנו צריכים להירשם.

554
01:02:28,150 --> 01:02:31,550
האנה, אני טועה
דרך במעלה רחוב חד סטרי.

555
01:02:32,989 --> 01:02:35,150
אתה נוסע לתוך המדרחוב.

556
01:02:42,070 --> 01:02:44,310
קתדרלת סטפן הקדוש.
אני יכול לראות את הצריח.

557
01:02:44,510 --> 01:02:47,270
קתדרלה בנויה
1365, לא, 1469 -

558
01:02:47,469 --> 01:02:51,510
- ומאז 1723,
הכנסייה המטרופוליטנית של וינה.

559
01:02:51,710 --> 01:02:54,270
איך פתאום אני יודע את כל זה?

560
01:02:55,150 --> 01:03:00,070
תפסיק, אני מרגיש חולה.
עצור שם. אתה עדיין זז...

561
01:03:12,510 --> 01:03:14,790
חרא!

562
01:03:15,469 --> 01:03:17,270
אוי אלוהים!

563
01:03:20,349 --> 01:03:23,190
לֹא!

564
01:03:25,150 --> 01:03:27,230
על מה אתה בוכה?

565
01:03:27,989 --> 01:03:31,470
לְחַרְבֵּן! אנחנו חייבים לצאת ולדחוף.

566
01:03:36,989 --> 01:03:39,310
מה הקטע?

567
01:03:40,230 --> 01:03:43,470
חנה, תפסיקי!
כן, אני אפסיק.

568
01:03:44,710 --> 01:03:48,030
- אז פשוט תפסיק.
כן, אבל גם אתה חייב להפסיק.

569
01:03:49,110 --> 01:03:50,830
אין לי כלום בכלל.

570
01:03:51,030 --> 01:03:52,870
שזיהינו עד כה.

571
01:03:53,070 --> 01:03:54,950
שעד כה הסכמת.

572
01:03:56,469 --> 01:04:00,710
- אתה מנסה להרשים את קלאוס?
- שתוק!

573
01:04:00,909 --> 01:04:03,910
- הוא לא יאמין לך.
- ראש עבה!

574
01:04:18,989 --> 01:04:20,870
אני מצטער..

575
01:04:22,989 --> 01:04:24,470
גם אני.

576
01:04:26,949 --> 01:04:29,550
בפעם הבאה אני מלהק.

577
01:04:29,750 --> 01:04:33,070
- איזה סוג של ליהוק?
-אם יקבלו אותי, אני אקשיב..

578
01:04:33,909 --> 01:04:35,510
אהה.

579
01:04:37,150 --> 01:04:39,670
אני נוסע לברלין בקדנציה הבאה.

580
01:04:47,829 --> 01:04:50,790
הייתי רוצה שתתמודד עם מריו.

581
01:04:51,710 --> 01:04:53,350
בְּסֵדֶר.

582
01:05:05,829 --> 01:05:08,070
שלום. שלום, שלום.

583
01:05:11,989 --> 01:05:13,790
תוכל לענות בבקשה?

584
01:05:17,550 --> 01:05:19,350
אני שונאת פרחים.

585
01:05:21,110 --> 01:05:22,990
הא הא, הפתעה!

586
01:05:23,190 --> 01:05:25,230
אלוהים, בן דוד המשוגע שלי.

587
01:05:25,429 --> 01:05:28,350
למי אתה קורא משוגע?
אתה משוגע!

588
01:05:28,750 --> 01:05:32,390
אפשר להציג אותך?
ידידי היקר, אלפרדו.

589
01:05:33,389 --> 01:05:35,030
- שלום.
שלום, אלפרדו.

590
01:05:35,230 --> 01:05:37,550
אנחנו משחקים ביחד בתיאטרון.

591
01:05:40,909 --> 01:05:42,710
אני מכיר אותו.

592
01:05:43,550 --> 01:05:46,510
אני מת מצמא, איפה היין?
שם.

593
01:05:46,710 --> 01:05:48,870
- אה, סופר.
- אתה לוקח אחריות.

594
01:05:49,710 --> 01:05:52,430
תגיד, איך אתה יכול להרשות את זה?

595
01:05:52,630 --> 01:05:56,470
אני מכיר אותך מבית הספר לדרמה.
נפגשנו בבחינת הכניסה.

596
01:05:56,670 --> 01:06:00,870
הלכת לפני
הבחינה השנייה.

597
01:06:01,070 --> 01:06:02,710
לאן הלכת?

598
01:06:04,389 --> 01:06:06,710
המומחיות של לאה בורחת.

599
01:06:06,909 --> 01:06:10,110
עכשיו יש לי עבודה טובה יותר.
מה זה?

600
01:06:10,789 --> 01:06:13,830
שירות חירום נייד.
ובכן, זה נשמע מרגש.

601
01:06:14,230 --> 01:06:18,190
עבודה סוציאלית.
מחלק אוכל וכאלה.

602
01:06:18,590 --> 01:06:23,150
השכר לא רע, נכון?
מה/ אתה עושה טוב?

603
01:06:23,349 --> 01:06:27,550
תתן לי איש קשר?
אני יכול להסתדר עם עבודה בצד.

604
01:06:27,750 --> 01:06:29,750
האם יש לך גם א
עבודה בצד אלפרדו?

605
01:06:30,110 --> 01:06:33,390
עברת הכשרה?
לא, כל אחד יכול לעשות את זה.

606
01:06:33,789 --> 01:06:37,030
חנה נוסעת לברלין.
- אחרי ברלין?

607
01:06:37,230 --> 01:06:39,230
- בקדנציה הבאה.
- ארסמוס.

608
01:06:39,429 --> 01:06:43,430
אני יכול לדבר בעצמי.
אבל אנחנו עדיין בכוננות.

609
01:06:43,630 --> 01:06:46,230
איפה אתה גר?
עם ההורים שלך?

610
01:06:48,750 --> 01:06:51,310
לקחתי הלוואה.

611
01:06:51,510 --> 01:06:55,870
אלפרדו חי מהאומנויות.
אני משחק כדי לשלם את החשבונות.

612
01:06:56,070 --> 01:06:59,630
- נו, אתה כבר לא עשיר?
- לאה!

613
01:07:00,030 --> 01:07:02,390
זה לא משנה.
זה לא סוד.

614
01:07:02,590 --> 01:07:06,950
בעלי מת שניים
לפני שנים ואני בודד.

615
01:07:07,150 --> 01:07:08,870
לָרוֹב.

616
01:07:09,150 --> 01:07:10,790
אני רק הבייביסיטר.

617
01:07:10,989 --> 01:07:15,350
אולי יש לי סיכוי.
לנו הפינים יש הרבה סבלנות.

618
01:08:47,149 --> 01:08:50,430
תודה רבה. לילה טוב.
לילה טוב.

619
01:08:59,909 --> 01:09:01,390
היי.

620
01:10:06,750 --> 01:10:09,030
חשבתי שאתה עוזב אותי.

621
01:10:14,310 --> 01:10:16,430
קרא לי.

622
01:10:27,229 --> 01:10:32,150
קצפת, סוכר וקורט מלח
מביאים לרתיחה בסיר ונותנים...

623
01:10:33,510 --> 01:10:38,070
- להסיר מהאש,
מוסיפים את החמאה והשוקולד.

624
01:10:38,270 --> 01:10:41,870
מערבבים עד לקבלת השוקולד
התמוסס לחלוטין.

625
01:10:43,109 --> 01:10:47,590
תנו לתערובת להתקרר מעט,
ואז מערבבים חלב קר.

626
01:10:47,789 --> 01:10:50,910
עד לקבלת בצק חלק מבריק.

627
01:10:51,109 --> 01:10:55,350
לפעמים זה נראה כך
התערובת התכרבלה.

628
01:10:56,109 --> 01:10:59,150
במקרה זה, למרות שהוא עדיין מגניב...

629
01:10:59,350 --> 01:11:03,030
- הוסף עוד קצת
חלב קר עד לקבלת תערובת חלקה.

630
01:11:07,069 --> 01:11:10,270
האנה!
האנה, תתעוררי. יש לנו עבודה.

631
01:11:10,829 --> 01:11:13,030
איזה סוג עבודה?

632
01:11:13,229 --> 01:11:17,230
- עדיין לא חתמת.
- לא, שכחתי. מִצטַעֵר.

633
01:11:17,430 --> 01:11:20,590
זה לא נכון.
וגם לא מצחיק!

634
01:11:22,390 --> 01:11:25,430
עכשיו יאללה. כֵּן?
אני מצטער.

635
01:12:13,550 --> 01:12:15,270
- סוף סוף.
- היי.

636
01:12:18,390 --> 01:12:20,110
לאה.

637
01:12:20,310 --> 01:12:25,110
ליזי.
מי איתי בסאונה?

638
01:12:27,149 --> 01:12:30,350
כלומר, מי הולך ראשון
איתי בסאונה?

639
01:12:30,550 --> 01:12:32,990
קדימה.
תמשוך את עצמך.

640
01:12:34,510 --> 01:12:36,310
תראה לי מה יש לך להציע.

641
01:12:52,550 --> 01:12:55,590
מַה?
אני מחבב אותה.

642
01:12:56,229 --> 01:12:58,310
הזונה השובבה הזו.

643
01:12:58,510 --> 01:13:00,390
הסתובב כדי שאוכל לראות אותך.

644
01:13:05,229 --> 01:13:06,910
בְּסֵדֶר.

645
01:13:09,029 --> 01:13:11,870
שלוש שעות, אדגר.
תן להם את הכסף.

646
01:13:21,630 --> 01:13:23,670
אתה נכנס יותר מאוחר.

647
01:13:35,510 --> 01:13:38,110
- אתה חדש? אני לא מכיר אותך.
- לא.

648
01:13:38,310 --> 01:13:40,350
נחמד.
עמוק יותר. מהיר יותר.

649
01:13:41,710 --> 01:13:43,750
- האם תרצה "בלאדי מרי"?
- לא.

650
01:13:45,430 --> 01:13:46,950
איפה השירותים?

651
01:14:07,350 --> 01:14:11,110
קדימה!
לָלֶכֶת!

652
01:14:23,270 --> 01:14:26,110
- כל כך חם לי.
- אין פלא.

653
01:15:00,909 --> 01:15:05,350
הפטרייה מדבקת מאוד.
אתה חייב גם לספר לבן הזוג שלך.

654
01:15:05,550 --> 01:15:07,070
- עוד משהו?
- לא, תודה.

655
01:15:13,869 --> 01:15:16,110
שלום.
מה אתה עושה כאן?

656
01:15:16,909 --> 01:15:19,950
יש לנו מקום מסחרי.
כדורי מוצרט.

657
01:15:21,789 --> 01:15:25,070
אני צריך משכך כאבים
טבליות לצוואר שלי.

658
01:15:25,270 --> 01:15:28,590
כל מה שאני יכול להציע לך זה
אנטרסון או ברוקלון.

659
01:15:28,789 --> 01:15:31,150
-ברוקולון, בבקשה.
- 3.70 אירו.

660
01:15:31,350 --> 01:15:33,150
- 7O...
תודה לך.

661
01:15:33,710 --> 01:15:36,390
זה ממש לא נעים.
זו מחלת מקצוע.

662
01:15:36,949 --> 01:15:38,430
ואתה?

663
01:15:38,949 --> 01:15:40,550
אני...

664
01:15:43,869 --> 01:15:46,790
יש לך עוד אחד
לנסות בבית הספר למשחק?

665
01:15:46,989 --> 01:15:49,430
אני לא יודע.
אני הולך לאודישנים.

666
01:15:56,750 --> 01:16:00,590
כשהימים נראים ארוכים,
הציפור חוזרת הביתה.

667
01:16:01,109 --> 01:16:05,230
ואז פורץ האביב
והצבעים מופיעים שוב-

668
01:16:05,430 --> 01:16:07,510
- והאפור פשוט נעלם.

669
01:16:09,750 --> 01:16:11,430
אתה מאוד תכליתי.

670
01:16:11,630 --> 01:16:14,270
- בוא ניפגש שוב?
אני לא יודע.

671
01:16:20,310 --> 01:16:21,870
מתי שבא לך.

672
01:16:35,949 --> 01:16:38,790
הכל בסדר.
בדיקה שגרתית. ואתה?

673
01:16:39,189 --> 01:16:42,830
יש לי עבודה.
הוא הזמין אותי לשלוש שעות.

674
01:16:43,029 --> 01:16:45,270
אני חושב שהוא לקוח קבוע.

675
01:17:04,550 --> 01:17:06,390
התקשרתי לסוכנות שלך.

676
01:17:08,989 --> 01:17:11,030
הזמנתי שלוש שעות.

677
01:17:12,510 --> 01:17:14,230
ואתה גאה בזה?

678
01:17:16,109 --> 01:17:17,870
רציתי לראות אותך.

679
01:17:18,909 --> 01:17:22,150
חשבתי שאתה עם
אביך בניו יורק.

680
01:17:22,350 --> 01:17:25,870
הוא נאלץ להשתתף בקבלת פנים
עבור השגריר של בומביי.

681
01:17:29,630 --> 01:17:31,950
חיטטת בחדר שלי.

682
01:17:32,909 --> 01:17:34,350
אני לא

683
01:17:34,550 --> 01:17:38,070
הרגע פתחתי את המחשב הנייד שלך, זה הכל.

684
01:17:42,310 --> 01:17:43,790
למה אתה עושה את זה?

685
01:17:50,630 --> 01:17:53,310
רציתי לראות אם זה
הוא מי שאתה באמת.

686
01:17:54,989 --> 01:17:56,590
זה לא אני.

687
01:17:58,310 --> 01:17:59,830
לא.

688
01:18:01,189 --> 01:18:02,950
זאת ליסה..

689
01:18:03,149 --> 01:18:06,870
גודל כוס 80B
מסתגל ומוכן ללמוד.

690
01:18:07,069 --> 01:18:10,950
- יוונית, צרפתית...
- ומה אני יכול לעשות בשבילך?

691
01:18:12,109 --> 01:18:13,790
אני רוצה לשכב איתך.

692
01:18:49,710 --> 01:18:51,670
אתה יכול לשכב עם ליסה.

693
01:21:40,029 --> 01:21:42,310
האם אני יכול לעשות את זה שוב בלי קונדום?

694
01:22:11,229 --> 01:22:14,510
סליחה.
אתה לא יכול לישון כאן..

695
01:22:17,909 --> 01:22:19,670
סליחה, בבקשה

696
01:22:20,390 --> 01:22:23,710
סלח לי גברת.
אתה לא יכול לישון כאן.

697
01:22:23,909 --> 01:22:25,350
לָקוּם.
אָנָא.

698
01:22:25,750 --> 01:22:27,230
תודה לך.

699
01:22:28,189 --> 01:22:31,070
איפה היית?
הייתי מודאג!

700
01:22:31,270 --> 01:22:32,910
תגיד לה שנאסוף אותה.

701
01:22:33,109 --> 01:22:34,790
מי זה לעזאזל "אנחנו"?

702
01:22:35,310 --> 01:22:36,910
אנחנו נשלח מונית.

703
01:22:37,109 --> 01:22:40,710
חברה קטנה שאנו משתמשים בה.

704
01:22:40,909 --> 01:22:44,150
מונית בדרך.

705
01:22:44,350 --> 01:22:46,470
אנחנו נאסוף אותך.
איפה אתה?

706
01:22:48,109 --> 01:22:49,590
בְּסֵדֶר.
נתראה בקרוב.

707
01:22:50,229 --> 01:22:51,670
יָמִינָה!

708
01:22:59,350 --> 01:23:01,590
נטלת סמים?
מה קרה?

709
01:23:12,510 --> 01:23:16,790
ואז מגיע הנפיץ הזקן
דרך הדלת עם מאנדי הקטנטנה.

710
01:23:16,989 --> 01:23:19,270
טיח, גבס-ראש.

711
01:23:19,470 --> 01:23:21,630
היי, תיזהר!
- אידיוט!

712
01:23:21,829 --> 01:23:24,470
פתח את הדלת
והכל בגבס.

713
01:23:24,670 --> 01:23:28,270
ידיים בגבס, רגליים בגבס,
בהונות בגבס, והיא אומרת לו...

714
01:23:28,470 --> 01:23:31,230
אתה חושב שאתה מסוגל?

715
01:23:33,109 --> 01:23:36,230
הוא עונה: מה שלומך
חושב שדפקתי על הדלת.

716
01:23:46,069 --> 01:23:47,870
תהנה, אוידה.

717
01:23:51,189 --> 01:23:52,710
זה על החברה.

718
01:23:52,909 --> 01:23:56,630
- בואי נסיכה, נלך ו
לאכול ארוחת בוקר. - וליסה?

719
01:23:56,829 --> 01:23:58,390
עכשיו בואי איתי.

720
01:23:58,590 --> 01:24:00,670
מה שכמובן נגמר לגמרי.

721
01:24:16,189 --> 01:24:18,590
זה רציני.
לִשְׁתוֹק!

722
01:24:32,310 --> 01:24:33,790
שוב אתה ער?

723
01:24:34,909 --> 01:24:36,430
קח את זה!

724
01:24:47,670 --> 01:24:49,710
מה זה?

725
01:24:50,829 --> 01:24:52,350
שלום?

726
01:24:56,710 --> 01:24:58,510
מה קורה לך??

727
01:25:00,390 --> 01:25:01,870
מה לעזאזל!

728
01:25:36,829 --> 01:25:38,270
אז...

729
01:25:58,270 --> 01:26:01,590
קדימה, תעשה משהו.
אנחנו נעשה...

730
01:26:04,270 --> 01:26:05,710
מה לעזאזל!

731
01:26:08,869 --> 01:26:10,390
לִמְצוֹץ.

732
01:26:10,710 --> 01:26:12,630
כֵּן.

733
01:26:13,229 --> 01:26:15,830
קדימה, קדימה!

734
01:26:31,270 --> 01:26:32,830
לְחַרְבֵּן!

735
01:26:38,510 --> 01:26:40,070
לא, תתעורר...

736
01:26:44,510 --> 01:26:46,510
זונה מנמנמת, את!

737
01:26:46,710 --> 01:26:48,230
אתה מנמנם...

738
01:26:50,750 --> 01:26:53,310
תעשה משהו!
תעשה משהו!

739
01:26:53,710 --> 01:26:55,270
תעשה משהו!

740
01:26:57,550 --> 01:26:59,310
זונה מזוינת!

741
01:27:22,069 --> 01:27:23,990
אני יוצא לשתות סיגריה.

742
01:27:46,989 --> 01:27:50,910
מַה?
עוד לא סיימתי.

743
01:27:56,229 --> 01:27:57,830
האנה?

744
01:28:02,109 --> 01:28:06,150
מה עשית לה?
מה עשית?

745
01:29:50,149 --> 01:29:51,590
אח...

746
01:30:10,869 --> 01:30:13,830
אני רוצה לקחת משהו.
- אתה יכול לקבל הכל.

747
01:30:14,630 --> 01:30:16,630
לא נשאר הרבה כסף.

748
01:30:30,829 --> 01:30:32,350
אל תלך.
אָנָא.

749
01:31:02,350 --> 01:31:03,990
סיסי.

750
01:31:05,630 --> 01:31:08,110
זה נורא, מה קרה.

751
01:31:08,310 --> 01:31:09,750
לליסה יש את...

752
01:31:10,869 --> 01:31:12,350
היא מתה.

753
01:31:12,949 --> 01:31:15,310
עורקים.

754
01:31:15,510 --> 01:31:17,150
אני הולך הביתה.

755
01:31:17,350 --> 01:31:20,390
המשטרה כבר שם.
כֵּן.

756
01:31:55,590 --> 01:31:58,110
הבן שלך שילם במשך ארבעה ימים.

757
01:31:58,310 --> 01:32:01,070
אם אתה רוצה תוספות,
כמו צרפתית, -

758
01:32:01,430 --> 01:32:04,390
- אז אתה צריך
לשלם לי ישירות.

759
01:32:04,590 --> 01:32:07,190
חוש עסקי.
אני אוהב את זה.

760
01:32:07,390 --> 01:32:10,190
אז אתה ולאה לומדים משפטים.

761
01:32:11,949 --> 01:32:15,310
זה בטח הופך אותך ליצירתי למדי.

762
01:32:16,710 --> 01:32:19,070
תמיד רציתי לעשות משחק.

763
01:32:19,270 --> 01:32:22,390
אבל אמא שלי רצתה שאעשה זאת
לעשות משהו יותר מעשי.

764
01:32:26,470 --> 01:32:29,310
האם אתה מספר לכולם את אותו הסיפור?

765
01:32:29,510 --> 01:32:31,910
ריח, סיפור.